讓您陪伴外國友人夜市觀光時，不用絞盡腦汁想英文辭彙，此英文菜單在手，翻譯游刃有餘。方便外國觀光客點餐購物，還能拉近攤商和外國友人的距離。 和外國人溝通容易多了，也比較不緊張，不再擔憂外國朋友「點到不敢吃的菜」。
夜市點心 / Night market snacks
街頭美食 Common street foods
蚵仔煎 Oyster omelet / Oyster pancake
炸雞排 fried chicken fillet / fried chicken cutlet
臭豆腐 Stinky tofu
蚵嗲 Oyster fritter
蛋餅 Danbing (egg pancake roll)
蔥油餅 Scallion pancake
水煎包 Pan-fried stuffed buns
韭菜盒 Chinese chive calzone
鍋貼 Guotie (potsticker)
鹽酥雞 Yansuji (salty Taiwanese fried popcorn chicken)
烤玉米 Grilled corn
大腸包小腸 Taiwanese sausage with sticky rice
豬血糕 Pig's blood rice cake
胡椒餅 Pepper pork bun
烤魷魚 Grilled squid
滷味 Luwei (Soy sauce braised foods)
茶葉蛋 Tea egg
黑輪 Oden (fish cake)
甜不辣 Tianbula (deep-fried fish cake)
糖葫蘆 Sugarcoated haws on a stick
卡哩卡哩 Spiral fried snacks
燒烤杏鮑菇 Grilled King trumpet mushroom
飲料 / Tea & Drink
Most people will read the information you have inside a pull quote... See, told ya so
茶飲 Tea
珍珠奶茶 Boba tea / Bubble milk tea / Pearl milk tea
果汁 Fresh juice
木瓜牛奶 Papaya milk
金桔檸檬 Kumquat and lemon juice
傳統飲品 Traditional drinks
冬瓜茶 Winter gourd drink
杏仁茶 Apricot kernel drink
青草茶 Herbal tea
酸梅湯 Sour plum drink
楊桃汁 Star fruit juice
甘蔗汁 Sugar cane juice
甜點 / Dessert
甜湯 Dessert soup
豆花 Douhua (tofu pudding)
杏仁豆腐 Apricot kernel jelly
薏仁湯 Sweet Coix seeds soup
紅豆湯 Sweet Adzuki bean soup
綠豆湯 Sweet mung bean soup
米糕粥 Chinese sweet congee
冰品 / Ice
剉冰 Shaved ice
芒果冰 Mango shaved ice
八寶冰 Eight-treasure shaved ice
愛玉冰 Aiyu jelly shaved ice
仙草冰 Grass jelly shaved ice
粉圓冰 Shaved ice with tapioca pearls
點心 / Snacks
餅乾 Biscuits & crackers
蝦餅 Shrimp crackers
糕點 Cake & pastries
車輪餅 Wheel pie (今川焼き imagawayaki)
牛舌餅 Ox-tongue-shaped cake
麥芽餅 Maltose cracker sandwich
麻糬餅 Mochi cake
鳳梨酥 Pineapple cake
綠豆糕 Mung bean cake
牛軋糖 Nougat
麻糬 Mochi
蜜餞 Preserved fruits
傳統小吃 / Traditional snacks
包子饅頭 Steamed buns
刈包 Guabao (pork belly bun)
豬舌刈包 Pork tongue guabao
小籠包 Xiaolongbao (soup dumpling)
牛肉捲餅 Taiwanese Scallion Pancake Beef Roll
涼麵 Cold noodles
豆漿 Soymilk
餡餅 Chinese meat pie
燒餅 Clay oven rolls / Sesame flat bread
油條 fried Breadsticks / fried Chinese doughnut
春捲 Spring rolls
蛋炒飯 Fried rice with egg
台灣小吃 / Taiwan snacks
烤香腸 Taiwanese sausage
烤地瓜 Roasted yam
小米麻糬 Millet mochi
鐵蛋 Iron egg
魚酥 Fish crisps
貢丸湯 Meatball soup
蛤蜊湯 Clams soup
肉羹湯 Pork thick soup
紫菜湯 Seaweed soup
海產粥 Seafood congee
地瓜粥 Sweet potato congee
芋圓 Taro balls
粉圓 Tapioca pearl
豆干 Dried tofu
皮蛋 Century egg
雞捲 Chicken rolls
蝦球 Shrimp balls
油豆腐 Fried bean curd
蘿蔔糕 Turnip cake
九層糕 Nine layer cake
切盤 Platter
黑白切 Heibai slices (side dish platter)
潤餅 Runbing (steamed spring roll)
鼎邊趖 Dingbiancuo (pot-side scrapings sticker soup)
（炸）肉圓 fried bawan (Taiwanese starch-wrapped meatball)
雞蛋糕 - Egged shaped pancakes
太陽餅 Sun cake
蔥抓餅 Flaky scallion pancake
客家板條 Hakka flat noodles
鐵路便當 Railway Bento
火雞肉飯 Turkey rice
芋頭糕 Taro cake
芋頭酥 Taro pastry
魚羹麵 Thick soup fish noodles
三杯雞 Three-cup chicken
三鮮湯 Three-delicacy soup
米漿 Rice & peanut milk
阿給 Tamsui agei
刨冰 Shaved ice
台南小吃 / Tainan snacks
特色小吃 Iconic snacks
棺材板 Coffin toast (fried toast stuffed with white sauce)
炸蝦捲 Deep-fired shrimp roll
（蒸）肉圓 Steamed bawan (Taiwanese starch-wrapped meatball)
蝦仁肉圓 Shrimp bawan (Taiwanese starch-wrapped meatball with shrimp)
擔仔麵 Slack Season danzai noodles
芋粿 Taro cake
鹹米糕 Salty sticky rice topped with minced pork and meat floss
東山鴨頭 Dongshan duck head
溫體牛肉湯 Fresh beef soup
香腸熟肉 Sausage and side dish platter
米食 / Rice
糕粿 Gui (rice cake)
碗粿 Wagui (bowl savory rice cake)
米糕 Migao (sticky rice topped with minced pork)
紅蟳米糕 Crab migao (sticky rice topped with minced pork and crab)
竹葉米糕 Bamboo leaf migao (sticky rice in bamboo leaves)
筒仔米糕 Migao tube (tube-shaped sticky rice)
糯米 Sticky rice
肉粽 Rouzong (sticky rice dumpling with pork)
菜粽（花生粽） Caizong (sticky rice dumpling with peanuts)
油飯 Youfan (Taiwanese sticky rice)
飯糰 Fantuan (Taiwanese rice ball)
飯類 Rice topped with meat
蝦仁飯 Shrimp rice
火雞肉飯 Turkey rice
雞肉飯 Rice with shredded chicken
（肥）肉燥飯 Rouzaofun (rice with chopped pork)
（瘦）肉燥飯 Rouzaofun (rice with minced pork)
滷肉飯 Luroufan (rice topped with braised pork)
焢肉飯 Kongroufan (rice with soy-stewed pork)
豬腳飯 Pig’s trotter over rice
粥類 Congee
海鮮粥 Seafood congee
虱目魚粥 Milkfish congee
土魠魚粥 Spanish mackerel congee
鹹粥 Savory congee
麵食 / Noodles
麵類 Noodles
擔仔麵 Danzai noodles
意麵 Egg noodles
鹽水意麵 Yanshuei yi-noodles
鱔魚意麵 Fried eel noodles
鍋燒意麵 Nabeyaki egg noodles
滷（魯）麵 Lumian (noodles in thick soup)
魚麵 Fish noodles
牛肉麵 Beef noodles
豆菜麵 Sprout noodles
刀削麵 Sliced noodles
烏龍麵 Udon noodles
鵝肉麵 Goose with noodles
麵線 Misua noodles / Wheat vermicelli
大腸麵線 Misua noodles with pork intestines
蚵仔麵線 Oyster rice vermicelli
豬腳麵線 Pork knuckle rice vermicelli
米粉 Rice noodles
炒米粉（細） Fried thin rice noodles
小卷米粉 (粗) Rice noodles with squid
米苔目 Mitaimu (thick rice noodles)
粄條 Bantiao (flat rice noodles)
冬粉 Mung bean vermicelli
豬心冬粉 Mung bean vermicelli with pig's heart
羹湯類 / Soup & thick soup
湯類 Soup
四神湯 Four tonics soup (yam, lotus seeds, Gorgon fruit, poria/Job's tears)
豬血湯 Pig's blood soup
貢丸湯 Gongwan soup (Taiwanese pork ball soup)
酸辣湯 Spicy and sour soup
餛飩湯 Wonton soup
排骨酥湯 Deep fried pork rib and radish soup
魚丸湯 Fish ball soup
虱目魚丸湯Milkfish ball soup
虱目魚肚湯 Milkfish belly soup
虱目魚皮湯 Milkfish skin soup
牛肉湯 Beef soup
藥燉排骨 Pork ribs stewed in Chinese medicinal herbs soup
當歸鴨 Angelica duck soup
魷魚螺肉蒜 Squid and top shell soup with garlic greens
梅子雞 Plum chicken soup
燒酒雞 Rice wine chicken soup
鳳梨苦瓜雞 Chicken soup with bitter melon and pineapple
麻油雞 Sesame oil chicken soup
羹類 Thick soup
鴨肉羹 Duck thick soup
土魠魚羹 Fried Spanish mackerel thick soup
浮水魚羹 Fish thick soup
紅燒鰻魚羹 Braised eel thick soup
肉羹 Pork thick soup
花枝羹 Cuttlefish thick soup
鍋類 / Hot pot & casserole
火鍋 Hot pot
薑母鴨 Ginger duck hot pot
沙茶爐 Shacha hot pot
牛肉爐 Beef hot pot
豬肉爐 Pork hot pot
羊肉爐 Mutton hot pot
海產爐 Seafood hot pot
麻辣火鍋 Spicy hot pot
鴛鴦火鍋 Spicy twin-side hot pot
臭臭鍋 Stinky hot pot
大腸臭臭鍋 Stinky hot pot with pork intestines
鴨血臭臭鍋 Stinky hot pot with duck blood
砂鍋 Casserole
砂鍋鴨 Duck casserole
砂鍋魚頭 Fish head casserole
湯圓 / 餃 Tangyuan & Dumplings
湯圓 Tangyuan (glutinous rice ball)
鹹湯圓 Savory tangyuan (glutinous rice ball stuffed with pork)
肉圓 Bawan (Taiwanese starch-wrapped meatball)
蒸餃 Steamed dumpling
水晶餃 Crystal dumpling